Prevalência das ametropias e oftalmopatias em crianças pré-escolares e escolares em favelas do Alto da Boa Vista, Rio de Janeiro, Brasil / Prevalence of the ametropias and eye diseases in preschool and school children of Alto da Boa Vista favelas, Rio de Janeiro, Brazil

OBJETIVO: Estabelecer a prevalência das ametropias e oftalmopatias, no ano de 2001, em população pré-escolar e escolar de favelas do Alto da Boa Vista, Rio de Janeiro, Brasil. MÉTODOS: Estudo observacional do tipo transversal, durante campanha de saúde ocular na rede pública de ensino. Crianças com acuidade visual inferior a 0,8 ou com anormalidades foram triadas por voluntários treinados para serem avaliadas por oftalmologistas no Instituto Benjamin Constant. RESULTADOS: Foram avaliadas 1800 crianças no total. Destas, 306 (17,00 por cento do total) foram encaminhadas ao IBC. Houve 183 (10,17 por cento do total e 59,80 por cento das triadas) que receberam alta por apresentarem visão melhor que 0,8. A prevalência dos erros refrativos foi de 3,50 por cento (ametropias positivas , 1,78 por cento; ametropias negativas, 1,06 por cento e astigmatismos mistos, 0,67 por cento). A prevalência das oftalmopatias foi de 4,83 por cento. (ambliopia teve prevalência de 2,00 por cento, manifestações do estrabismo, 1,72 por cento e outras causas 1,11 por cento.) CONCLUSÃO: Demonstrou-se a prevalência dos principais distúrbios oftalmológicos infantis nas favelas do Alto da Boa Vista e ressaltou-se a necessidade de campanhas para bom êxito no desenvolvimento da acuidade visual das crianças.

PURPOSE: To estabilish the prevalence of the ametropias and eye diseases, in the year 2001, within a preschool and school population in Alto da Boa Vista favelas (slum), in the city of Rio de Janeiro, Brazil. METHODS: Transversal observational study during an ocular health campaign in public education schools. The children that have shown visual acuity fewer than 0.8 or abnormally were referred by trained volunteers to avaliation by ophthalmologists from the Benjamin Constant Institute. RESULTS: From the 1800 children who were examined, 306 (17.00 percent) were referred to the ophthalmologic examination. There were 183 children (10.17 percent from total and 59.80 percent from referred) that were dismissed for presenting visual acuity better than 0.8. The refractive errors prevalence was 3.50 percent (hyperopia and astigmatism hyperopic were 1.78 percent, myopia and astigmatism myopic 1.06 percent, mixed astigmatism 0.67 percent).The eyes diseases prevalence was 3.50 percent (amblyopia was 2.00 percent, manifest strabismus was 1.72 percent and others causes was 1.11 percent). CONCLUSION: It was shown the prevalence of the main ophthalmologic children disorders. It also points out the need of ocular health campaigns thus achieve remarkably the development of the children visual acuity.

Tumor maligno indiferenciado disseminado. Diagnóstico ao exame oftalmológico: relato de um caso / Disseminated undifferentiated malignant tumor. Diagnostic of gynaecological examination: report of a case

Objetivo: Demonstrar a importância da anamnese e do exame físico geral nas afecçöes orbitárias, como orientadores do diagnóstico e do tratamento adequados. Métodos: Anamnese, exame físico geral e oftalmológico e exames complementares: radiografia de tórax, ultra-sonografia abdominal e pélvica, tomografia computadorizada de órbita; e procedimentos de biópsia punçäo aspirativa de massa orbitária, biópsia excisional de nódulo esternal e respectivos exames de citologia, histologia e imuno-histoquímico. Resultados: A ultra-sonografia pélvica demonstrou a presença de grande massa em anexo, provavelmente o foco primário. A radiografia de tórax revelou massas provavelmente metastáticas. O resultado do exame histopatológico das biópsias de massa retrobulbar e nódulo esternal foi compatível com neoplasia maligna indiferenciada. Conclusöes: Este relato ressalta a importância da anamnese e do exame físico geral nas afecçöes orbitarias, orientando o diagnóstico e o tratamento adequado, pois embora a paciente apresentasse múltiplas metástases, foram os sinais oftalmológicos que a conduziram ao médico.

Carcinoma de glândulas sebáceas da pálpebra / Sebaceous carcinoma of the eyelid

Objetivo: Apresentar casos de tumores palpebrais de caráter atípico e enfatizar os principais diagnósticos diferenciais. Local: Serviço de Oftalmologia do Instituto Benjamin Constant - RJ. Método: Análise e discussão de 03 casos clínicos de carcinoma de glândulas sebáceas da pálpebra. A biópsia de congelação foi realizada em todos os casos durante a excisão cirúrgica do tumor. A reconstrução palpebralfoi feita pela técnica de Mustardé. Resultado: A biópsia incisional tem papel fundamental no diagnóstico diferencial dos tumores palpebrais, principalmente quando a apresentação dos casos se faz de modo atípico. A biópsia de congelação sempre deve ser feita quando se faz a cirurgia de tumores palpebrais malignos. O resultado estético e funcional obtido pela técnica de reconstrução palpebral de Mustardé é demonstrado. Conclusão: Chamamos atenção para os diagnósticos diferenciais nos casos atípicos na técnica cirúrgica de reconstrução palpebral utilizada.